1 00:02:46,410 --> 00:02:49,250 En tu nombre quiero el día y el ser humano. 2 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 Hola papá. 3 00:03:19,900 --> 00:03:21,040 ¿Por qué te levantas tan temprano? 4 00:03:31,600 --> 00:03:34,600 Ahora es el momento de que digas, es hora de venir. casa ahora. 5 00:03:35,600 --> 00:03:36,640 Es hora de volver a casa ahora. 6 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 Papá. 7 00:03:40,180 --> 00:03:41,920 No deberías tomar café. 8 00:03:43,740 --> 00:03:44,740 Piensa en tu estómago. 9 00:03:49,290 --> 00:03:50,290 ¿Quieres? 10 00:03:50,430 --> 00:03:52,590 Sabes muy bien que he parado fumar. 11 00:03:52,810 --> 00:03:54,810 No me gusta que fumes. 12 00:03:55,070 --> 00:03:57,210 Es peligroso. Puedes contraer cáncer de pulmón. 13 00:03:58,250 --> 00:04:01,670 Pero fumo muy poco. casi fumo no. Fumas todo el tiempo. 14 00:04:07,270 --> 00:04:08,270 Entonces. 15 00:04:10,590 --> 00:04:11,890 ¿Por qué te levantas tan temprano entonces? 16 00:04:12,530 --> 00:04:13,890 Voy a Motala. 17 00:04:14,770 --> 00:04:16,029 Hay una chica que... 18 00:04:19,240 --> 00:04:23,440 En Göta han encontrado una niña muerta canal. 19 00:04:24,860 --> 00:04:25,860 ¿Asesinado? 20 00:04:27,300 --> 00:04:29,700 Sí, eso parece. 21 00:04:31,020 --> 00:04:33,340 ¿No puede ser un poco más tranquilo? 22 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 Despierta Erik. 23 00:04:35,440 --> 00:04:36,780 No es posible despertar a Erik, ¿verdad? 24 00:04:37,320 --> 00:04:38,320 ¡Aquí! 25 00:04:40,380 --> 00:04:41,640 Putte, vuelve a casa ahora. 26 00:04:43,620 --> 00:04:45,580 Voy a Mothala. 27 00:04:46,860 --> 00:04:48,480 Probablemente estaré fuera por unos días. 28 00:04:55,720 --> 00:04:56,720 ¿Qué es? 29 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 tengo que dormir. 30 00:05:01,520 --> 00:05:03,100 El curso nocturno me está matando. 31 00:05:07,340 --> 00:05:11,380 ¿O es el elegante profesor de francés? ¿Eso te hace reír? 32 00:05:11,820 --> 00:05:13,180 No me parece. 33 00:05:17,720 --> 00:05:19,240 También necesito dormir un poco. 34 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Buenas noches entonces. 35 00:05:33,320 --> 00:05:34,700 No te olvides de los concretos, papá. 36 00:05:44,200 --> 00:05:47,040 Estamos produciendo una cobertura. de los muertos. 37 00:05:48,200 --> 00:05:50,240 Hemos tocado puertas en vano. 38 00:05:51,700 --> 00:05:54,600 Si ella fuera de la zona, debería alguien la reconoce. 39 00:05:57,300 --> 00:06:00,840 La recogimos hace ocho días. Y no conocemos a una pareja. 40 00:06:01,280 --> 00:06:02,280 Ni cómo se llama. 41 00:06:03,000 --> 00:06:05,800 Ninguna escena del crimen. Sin sospechas. 42 00:06:11,360 --> 00:06:15,680 Avdag tomado por estrangulamiento en conjunto con agresión sexual. 43 00:06:16,220 --> 00:06:17,420 Cerebro brutal. 44 00:06:17,740 --> 00:06:21,560 Signos de inclinaciones perversas. Sí, maldita sea. 45 00:06:32,940 --> 00:06:37,160 No, pero ¿no es el mismo Sherlock? Holmes de la Agencia Nacional contra el Crimen ¿quién es? 46 00:06:39,380 --> 00:06:42,080 Sí, ¿cómo se cazan los pervertidos? ¿Asesino de mujeres? 47 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 Comisario. 48 00:06:44,800 --> 00:06:50,280 Este es Gunvar Larsson, mi colega. Y por cierto, eso es todo ahora. 49 00:06:50,280 --> 00:06:51,360 la conferencia de prensa para mí. 50 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Bien. 51 00:06:55,560 --> 00:06:59,640 El único problema es que no tenemos diversiones por venir. 52 00:07:00,030 --> 00:07:02,730 Sí, pero debes vencerlos porque lo eran. matar en otro lugar. 53 00:07:03,230 --> 00:07:05,590 Porque fueron arrastrados hasta aquí por un reno. coincidencia. 54 00:07:05,990 --> 00:07:07,510 Teniendo en cuenta el turismo. 55 00:07:08,130 --> 00:07:09,210 ¿Podrían haberlo hecho? 56 00:07:11,670 --> 00:07:12,730 ¡Qué clave! 57 00:07:18,530 --> 00:07:19,530 Bienvenido, gracias. 58 00:07:22,670 --> 00:07:23,910 ¿Dónde está Lennart Kållberg? 59 00:07:33,930 --> 00:07:35,510 Bueno, ahora hemos bajado a la página 12 aquí. 60 00:07:35,730 --> 00:07:37,610 No lo tienen fácil, pobres cabrones. 61 00:07:38,930 --> 00:07:39,930 ¿Cuáles entonces? 62 00:07:40,370 --> 00:07:45,410 Las marmotas. El misterio lo rodea. misteriosa moda femenina en Motala. 63 00:07:46,190 --> 00:07:49,910 El experimentado detective del crimen recopila taburete impenetrable. 64 00:07:50,210 --> 00:07:52,650 No retiene agua. Diablos, consiguen todo desde. 65 00:07:53,250 --> 00:07:54,910 Es absolutamente increíble. 66 00:07:55,210 --> 00:07:58,410 La belleza desnuda de Boren. 67 00:07:58,790 --> 00:07:59,790 Borén. 68 00:08:00,890 --> 00:08:01,890 Borén, Borén. 69 00:08:02,780 --> 00:08:03,780 Sí. 70 00:08:04,680 --> 00:08:07,460 Lo que es difícil de entender es que nadie Realmente la extraño. 71 00:08:10,760 --> 00:08:11,760 ¿La has visto? 72 00:08:12,180 --> 00:08:13,180 Sí. 73 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 Uf, maldita sea. 74 00:08:20,040 --> 00:08:23,560 Sí, según Gunvald Larsson. ella no puede haber lavado el suyo con 75 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 las corrientes. 76 00:08:25,960 --> 00:08:29,920 Gunvald Larsson, no puede parar él mismo en su sastre. 77 00:08:42,990 --> 00:08:46,530 Sí, debo volver a la mía. Informes de llamadas a puertas entonces. es 78 00:08:46,530 --> 00:08:50,850 la lectura. Alguna cabeza ligera que se dedica cuatro lados de un ojo. 79 00:08:51,110 --> 00:08:53,510 Y otro que corta tres asesinatos Encandilado. 80 00:08:54,630 --> 00:08:55,630 Nos vemos entonces. 81 00:09:00,910 --> 00:09:03,610 Puede que me haya dado marcha atrás con el coche y te lanzaste a este. 82 00:09:07,370 --> 00:09:09,810 O te tiras abajo de alguien barco. 83 00:09:11,560 --> 00:09:16,560 Así que este año pasa aproximadamente uno. Cientos de chicos de tiempo libre te atacan a veces. 84 00:09:18,360 --> 00:09:20,020 Y luego tenemos los canales de burbujas. 85 00:09:20,440 --> 00:09:22,680 Diana Juno y Wilhelm Tappen. 86 00:09:23,480 --> 00:09:28,180 Aunque solo pasan durante el día por supuesto. Siempre es tanto 87 00:09:28,620 --> 00:09:29,640 Como dices. 88 00:09:30,480 --> 00:09:32,380 ¿Estás cerca de un arresto? 89 00:09:32,640 --> 00:09:35,080 Sí lo es... Lo siento. 90 00:09:35,760 --> 00:09:37,040 Es concebible. 91 00:09:37,660 --> 00:09:43,540 Pero en la situación actual, podemos lamentablemente no doy una respuesta correcta. 92 00:09:43,780 --> 00:09:45,760 ¿Has identificado a la chica? 93 00:09:46,420 --> 00:09:47,420 No. 94 00:09:47,600 --> 00:09:49,840 ¿Es probable que ella sea de aquí? el barrio? 95 00:09:50,400 --> 00:09:51,760 No parece probable. 96 00:09:52,640 --> 00:09:56,340 En ese caso, habríamos podido entender el suyo. identidad. 97 00:09:57,100 --> 00:10:00,580 Entonces crees que ella viene de uno otra parte del pais? Sí, exactamente eso. 98 00:10:00,940 --> 00:10:02,000 ¿Cuántos años tenía ella entonces? 99 00:10:02,920 --> 00:10:04,060 Entre 25 y 30. 100 00:10:04,819 --> 00:10:11,340 Un artista hizo uno. dibujo de cómo podría haber sido cuando 101 00:10:11,340 --> 00:10:12,340 estaba vivo. 102 00:10:23,380 --> 00:10:25,140 Entonces vuelves a Estocolmo ahora. entonces? 103 00:10:25,960 --> 00:10:28,020 Bueno, aquí no vamos a hacer mucho más. en cualquier caso. 104 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 Pero no empezamos con la buena suerte. 105 00:10:30,040 --> 00:10:31,620 Sí, estamos intentando no creer. 106 00:10:39,150 --> 00:10:40,970 ¿Cómo se llega a Linköping desde aquí? 107 00:10:42,330 --> 00:10:44,770 Linköping no sería... Sí, pero eso Era donde podías verla. 108 00:10:45,190 --> 00:10:50,190 Te llamaré y te diré que vienes. 109 00:10:53,910 --> 00:10:54,910 Espera, hola. 110 00:10:55,970 --> 00:10:59,950 Conduzco hasta Linköping. No, puedo No tengo el tren. 111 00:11:00,290 --> 00:11:02,770 No puedes viajar en tren directamente a través de esto. el país. 112 00:11:04,410 --> 00:11:05,410 Es de noche. 113 00:11:05,930 --> 00:11:09,070 quiero que escribas uno nuevo descripción de ella. 114 00:11:09,390 --> 00:11:11,030 A mí personalmente. 115 00:11:12,850 --> 00:11:15,290 Detalles... Cómo era cuando estaba vivo con ella. 116 00:11:26,910 --> 00:11:29,290 Ojos azul grisáceo, cabello rubio. 117 00:11:29,960 --> 00:11:34,980 Los dientes estaban bien cuidados sin reparaciones, ninguna. operador u otras marcas en 118 00:11:34,980 --> 00:11:40,220 el cuerpo, con excepción de uno marca de nacimiento en lo alto del interior de 119 00:11:40,620 --> 00:11:47,020 Tenía hombros estrechos y una cintura bastante pequeña. y caderas estrechas, ligeramente por encima 120 00:11:47,020 --> 00:11:53,640 colongación. Piernas largas con pantorrillas musculosas, pies normales, tamaño 121 00:11:53,640 --> 00:11:54,640 37. 122 00:12:09,699 --> 00:12:13,480 ¿Martín? Algo nuevo sobre el apartamento llora en ¿Arvika? 123 00:12:13,880 --> 00:12:16,860 No, está en marcha. se encuentra con el fiscal. ¿Y Mansson? 124 00:12:17,660 --> 00:12:22,300 Está en su contra. no he recibido respuesta él en un mes. No pasa nada. 125 00:12:22,800 --> 00:12:24,700 Ningún boticario de los muertos. 126 00:12:24,980 --> 00:12:27,100 Ni siquiera sabemos dónde fue asesinada. 127 00:12:28,410 --> 00:12:33,650 Aunque puede que se haya arrojado desde algún barco. los libros de pasajeros solo funcionan durante el día 128 00:12:33,650 --> 00:12:34,650 cuando es profundo. 129 00:12:34,990 --> 00:12:41,970 Edad promedio 27 años, soltera, 130 00:12:41,970 --> 00:12:43,010 viajando por Europa. 131 00:12:48,050 --> 00:12:50,690 Llegará pronto. 132 00:12:55,970 --> 00:12:57,290 Sí, ahora aquí viene la foto. 133 00:12:58,860 --> 00:13:04,000 Señoría, ¿puedo presentarles la nuestra? Víctima de asesinato, mi Sylvia... 134 00:13:04,000 --> 00:13:09,840 Bien, Skakken. 135 00:13:10,240 --> 00:13:11,240 El miedo se atreve. 136 00:13:11,620 --> 00:13:13,020 Ahora podemos empezar a racionar. 137 00:13:13,660 --> 00:13:16,940 Ven, se dijo entre riachuelos y otras cosas. Entonces, puedes encargarte de uno más. 138 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 solo. 139 00:13:18,360 --> 00:13:19,660 Charla en las embajadas nuevamente. 140 00:13:22,880 --> 00:13:25,640 Puedes enmarcar aquí, ¿verdad? 141 00:13:41,230 --> 00:13:43,350 Ella no había dado a luz ni hecho aborto. 142 00:13:44,450 --> 00:13:47,890 El asesinato no se había cometido en relación con una relación sexual convencional. 143 00:13:48,230 --> 00:13:49,870 Sin rastros de semen. 144 00:13:50,530 --> 00:13:57,370 Tres o cinco horas antes de su muerte habían comía ternera, patatas, fresas, 145 00:13:57,370 --> 00:14:01,510 leche. Sin rastros de alcohol o drogas. 146 00:14:02,190 --> 00:14:05,710 Sin rastros de enfermedades ni orgánicos. cambios. 147 00:14:06,070 --> 00:14:07,490 Ella no fumaba. 148 00:14:27,020 --> 00:14:28,020 -¿Estás levantado? 149 00:14:29,740 --> 00:14:32,320 - No puedo dormir. 150 00:14:36,100 --> 00:14:37,540 Que tarde llegas. 151 00:14:45,600 --> 00:14:48,060 Estoy enamorado de un restaurante. 152 00:14:48,660 --> 00:14:52,540 Ternera hervida con patatas, yogur y leche. 153 00:14:52,820 --> 00:14:54,560 No parece el equipo local. 154 00:14:55,950 --> 00:14:57,710 Sí, comprobamos todo. 155 00:14:59,270 --> 00:15:02,410 Hemos estado en todos los restaurantes del siete millas de circunferencia. 156 00:15:03,890 --> 00:15:04,890 Sí. 157 00:15:05,710 --> 00:15:06,710 Bien. 158 00:15:07,670 --> 00:15:08,670 Llamaré de nuevo. 159 00:15:28,240 --> 00:15:29,240 ¿Qué has pedido? 160 00:15:30,160 --> 00:15:35,700 He tenido una pequeña charla con el capitán del barco del canal Diana. 161 00:16:03,820 --> 00:16:04,820 Freda Skuran. 162 00:16:10,980 --> 00:16:11,799 Adiós entonces. 163 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Hola, hola. 164 00:16:15,300 --> 00:16:16,660 Tú, no pienses más en esto. 165 00:16:17,600 --> 00:16:21,220 No es exactamente la primera vez que fallar. Tampoco será el último 166 00:16:23,860 --> 00:16:26,400 ¿Hay algo que sea así? Por cierto, uno ¿buen policía? 167 00:16:28,100 --> 00:16:29,940 Eso no es exactamente lo que estoy pensando. 168 00:16:32,700 --> 00:16:34,080 No te preocupes, no es bueno para la moralidad. 169 00:17:03,180 --> 00:17:04,200 ¿Debería ponerle peso? 170 00:17:13,880 --> 00:17:18,339 Sí, los comentarios de Montsen tienen novedades sobre los muertos en el canal de Göta. 171 00:17:21,839 --> 00:17:23,560 Mejor peso que nunca. 172 00:17:26,200 --> 00:17:28,319 Sí, exactamente eso. 173 00:17:30,200 --> 00:17:31,540 ¿De dónde vino la copa? 174 00:17:32,460 --> 00:17:33,500 Desde un barco. 175 00:17:34,600 --> 00:17:36,640 Posiblemente un barco de recreo. 176 00:17:37,440 --> 00:17:40,820 Los barcos de pasajeros por los que pasan cada uno. día completo ahora mismo. 177 00:17:41,380 --> 00:17:45,300 Pero de repente llega uno de los chicos. de la policía antidisturbios y dice que 178 00:17:45,300 --> 00:17:49,920 Vi un barco por el canal pasar por la tumba de Platen. en medio de la noche. 179 00:17:51,040 --> 00:17:52,540 A finales de junio. 180 00:17:55,140 --> 00:17:57,440 Gunvald Larsson habló con el servicio de salvamento. 181 00:17:57,860 --> 00:17:59,460 Sí, lo confirman. 182 00:18:00,320 --> 00:18:01,500 El barco se llama Diana. 183 00:18:02,010 --> 00:18:04,210 Y llamé al capitán para preguntar. 184 00:18:05,070 --> 00:18:06,810 ¿Cómo diablos lo recordaba? 185 00:18:07,670 --> 00:18:09,490 Tenían un atasco en la máquina. 186 00:18:10,130 --> 00:18:14,690 Y entonces tuvieron que quedarse permaneció fuera de Söderköping durante ocho horas 187 00:18:14,690 --> 00:18:15,690 para reparar. 188 00:18:16,430 --> 00:18:19,890 De esta manera se cumplió lo del féretro. hueco sólo después de medianoche. 189 00:18:22,310 --> 00:18:23,650 ¿Cuándo fue eso? ¿Qué día? 190 00:18:25,190 --> 00:18:26,530 Cuarto viaje en junio. 191 00:18:27,270 --> 00:18:29,390 Es decir, la noche del 24. 192 00:18:31,870 --> 00:18:33,870 Cuatro días antes de que la encontremos. 193 00:18:34,790 --> 00:18:40,210 Mi nombre es Benny Skakis. Benny Skakis. 194 00:18:40,670 --> 00:18:41,810 Asistente de detectives. 195 00:18:44,750 --> 00:18:47,310 El inspector detective Benny Skakis. 196 00:18:48,010 --> 00:18:49,010 Hola, hola. 197 00:18:53,610 --> 00:18:54,610 La Agencia Nacional contra el Crimen, es de ella. 198 00:18:55,750 --> 00:18:56,890 No, él no está dentro. 199 00:18:57,390 --> 00:18:59,650 Él está en un campo donde está Vuelvo a las tres. 200 00:19:00,640 --> 00:19:02,480 Sí, haz eso. Adiós entonces. 201 00:19:14,140 --> 00:19:17,520 ¿Sabes qué sirven para cenar? ¿Fondo del canal? 202 00:19:18,800 --> 00:19:22,180 Diana. El 23 de junio. 203 00:19:25,480 --> 00:19:29,040 No. Sí, lo que encontraron en sus estómagos para similar. 204 00:19:29,900 --> 00:19:30,900 Ternera hervida. 205 00:19:31,960 --> 00:19:33,980 Y yogur de postre. 206 00:19:40,100 --> 00:19:44,280 Si bajas a la oficina de envíos, puedes usted una lista de pasajeros. 207 00:19:45,340 --> 00:19:47,140 Tengo que ir yo mismo al tren. 208 00:19:47,920 --> 00:19:49,160 Entonces ya, sí. 209 00:19:51,220 --> 00:19:53,500 La semana que viene viajo a Malmö. 210 00:19:54,720 --> 00:19:56,660 Recibí el servicio allí. 211 00:19:57,640 --> 00:19:59,000 Sí, felicitaciones. 212 00:20:04,750 --> 00:20:05,629 ¿Quizás me paro? 213 00:20:05,630 --> 00:20:06,630 Sí, siempre. 214 00:20:06,950 --> 00:20:10,470 Ha habido un pacto por parte del comisario Kafka en Estados Unidos. 215 00:20:11,650 --> 00:20:13,430 Kafka en Praga. 216 00:20:14,090 --> 00:20:19,390 Teniente Elmer B. Kafka, Homicidios Equipo, Lincoln, Nebraska. 217 00:20:19,650 --> 00:20:21,790 Es una foto para Martin Beck. 218 00:20:22,590 --> 00:20:24,110 Una foto de una niña. 219 00:20:31,850 --> 00:20:33,510 Rosa Anna McCraw. 220 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 Bibliotecario. 221 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 Rosana. 222 00:20:39,440 --> 00:20:41,540 Un bibliotecario de Nebraska. 223 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 Sí. 224 00:20:43,100 --> 00:20:44,340 Buena suerte entonces. 225 00:20:52,280 --> 00:20:55,380 Rosanna McClure. 226 00:20:57,620 --> 00:21:00,380 El capitán Flambö supervisa la zona. No, soy un transmisor. 227 00:21:12,980 --> 00:21:15,500 ¿Entonces crees que esta es su chica? fue asesinado? 228 00:21:16,160 --> 00:21:17,160 No, Greta. 229 00:21:18,820 --> 00:21:21,640 Y como siempre soy yo prueba tus teorías. 230 00:21:21,860 --> 00:21:22,860 Sí, preferiblemente. 231 00:21:24,160 --> 00:21:28,840 ¿Podemos quedarnos aquí mucho tiempo o qué? eso con eso? Sí, hace como máximo un mes. 232 00:21:28,840 --> 00:21:29,619 nosotros en el regazo. 233 00:21:29,620 --> 00:21:30,620 Sí, bien. 234 00:21:30,820 --> 00:21:32,720 Pero lo quieres para mañana, supongo. yo. 235 00:21:33,260 --> 00:21:34,260 Sí, por favor. 236 00:21:35,480 --> 00:21:36,480 ¿Qué traerás contigo? 237 00:21:37,000 --> 00:21:38,140 He recibido un paquete. 238 00:21:39,989 --> 00:21:42,410 68 es según la lista. 239 00:21:43,730 --> 00:21:44,730 ¿Sin direcciones? 240 00:21:44,770 --> 00:21:46,290 No, son sólo nacionalidades. 241 00:21:46,750 --> 00:21:48,690 Es un trabajo duro descubrirlo. ellos. 242 00:21:50,250 --> 00:21:51,910 Podemos solucionar algunos de inmediato. 243 00:21:52,150 --> 00:21:54,130 Niños y tías mayores, por ejemplo. 244 00:21:54,370 --> 00:21:58,950 Luego está el personal y la tripulación. también. Pero tengo esas direcciones. 245 00:21:59,630 --> 00:22:01,210 ¿Sabes que está en Stenshamn? 246 00:22:01,590 --> 00:22:05,210 Sí, sabemos cuánto que ella Tenía la cabaña para mí solo. 247 00:22:08,060 --> 00:22:12,760 Había 15 suecos. 5 Anderson, 3 Johansson, 3 Pettersson. 248 00:22:13,940 --> 00:22:16,960 21 estadounidenses. Sí, 22. 249 00:22:18,060 --> 00:22:24,580 12 daneses, 4 ingleses, 1 escocés, 2 Sudamericanos, 2 japoneses, 5 holandeses 250 00:22:24,580 --> 00:22:25,700 2 de espesor. 251 00:22:27,340 --> 00:22:29,300 Sí, estamos rockeando esto. 252 00:22:29,640 --> 00:22:31,600 ¿Balancearse? Etc. 253 00:22:32,760 --> 00:22:34,040 Gumbad Larsson. 254 00:22:35,740 --> 00:22:37,160 ¿Dónde queda aquí? 255 00:22:38,440 --> 00:22:39,460 Sí, por supuesto que no. 256 00:22:41,400 --> 00:22:46,640 No, pero está temporalmente enganchado. de... Martillos. Sí, creo que quiere 257 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 algo que. 258 00:22:51,100 --> 00:22:52,100 ¡Martín! 259 00:22:52,980 --> 00:22:53,980 ¡Lennart! ¡Martín! 260 00:22:56,100 --> 00:22:57,620 Era un vídeo de Kafka. 261 00:22:58,940 --> 00:23:02,400 Ha cuestionado a alguien que lo sintió terminar 262 00:23:06,200 --> 00:23:07,800 Es una especie de chino privado. informe. 263 00:23:08,660 --> 00:23:12,360 Lo siento, pero quiero recordar lo que dije. el comienzo de nuestra conversación. 264 00:23:12,720 --> 00:23:14,460 Esto puede ser importante. 265 00:23:15,480 --> 00:23:18,520 ¿Cuánto tiempo dura su relación con la Sra. ¿Mcgraw escucha? 266 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 Quizás ocho meses. 267 00:23:21,980 --> 00:23:22,980 ¿Por qué ha habido un escándalo? 268 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 Guau. 269 00:23:26,080 --> 00:23:27,340 Me siento enamorada de él. 270 00:23:28,260 --> 00:23:30,080 Jag är inte säker på att jag har fått hasta que det. 271 00:23:34,920 --> 00:23:37,560 Estuve enamorado de ella por un tiempo. yo Nunca dije nada. 272 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 ¿Por qué no? 273 00:23:40,300 --> 00:23:41,820 Quería aferrarme a ella. 274 00:23:43,320 --> 00:23:50,020 Cuando finalmente se lo conté, ella... Rosana era muy 275 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 independiente. 276 00:23:51,580 --> 00:23:54,280 Completamente abierto y natural en todo lo que ella hizo. 277 00:23:54,480 --> 00:24:01,200 Ella nunca usó maquillaje ni joyas, por ejemplo. Ella nunca usó sujetadores. ella no lo hizo 278 00:24:01,200 --> 00:24:04,120 le gusta tener zapatos en los pies. ella No le gustaba usar ropa en absoluto. 279 00:24:05,130 --> 00:24:06,790 Var hon svår att upprätthålla? 280 00:24:07,090 --> 00:24:08,510 Inte för mig i alla fall. 281 00:24:08,710 --> 00:24:13,290 ¿Tenía tantas variedades en su ¿Tecnología sexual? Todas las expresiones como ella. 282 00:24:13,290 --> 00:24:14,209 son increibles. 283 00:24:14,210 --> 00:24:18,030 No, ella siempre estaba en la misma posición. 284 00:24:18,270 --> 00:24:21,590 En su trasero con un charco debajo del suyo. manos, los pies abiertos. 285 00:24:22,070 --> 00:24:29,010 Ella era completamente abierta y natural en todo. ella lo hizo. Veo. tu entiendes 286 00:24:29,010 --> 00:24:30,010 nada. 287 00:25:05,960 --> 00:25:07,720 En público. 288 00:25:12,140 --> 00:25:14,260 Sigamos en contacto. Adiós. 289 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 como estas 290 00:25:20,820 --> 00:25:24,500 Kolberg vino a verme y me mostró La lista de tripulantes de ese barco. 291 00:25:24,500 --> 00:25:25,500 está haciendo. 292 00:25:26,080 --> 00:25:27,280 ¿Giana? Etc. 293 00:25:28,120 --> 00:25:29,660 Pensó que tal vez le estaba tendiendo una trampa. 294 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 Yo hice eso. 295 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 ¿Qué? 296 00:25:34,500 --> 00:25:35,680 Karl Ake Eriksson. 297 00:25:38,860 --> 00:25:39,860 ¿El marginalista? Etc. 298 00:25:40,280 --> 00:25:43,560 Su verdadero nombre es Karl-Åke Eriksson. Orgulloso. 299 00:25:44,360 --> 00:25:47,100 Condenado a un año de prisión por mentir con una niña que tenía doce años. 300 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 ¿No te acuerdas? 301 00:25:50,260 --> 00:25:51,480 Un fanático descarado. 302 00:25:52,100 --> 00:25:53,640 Bueno, ¿qué creo recordar? 303 00:25:54,880 --> 00:25:56,440 ¿Está seguro? 304 00:25:57,300 --> 00:25:58,660 Sí, mírame avergonzarte con el tuyo. 305 00:25:59,420 --> 00:26:00,420 Ese es él. 306 00:26:01,660 --> 00:26:04,420 Vivía en la casa de su madre en Hagalund. 307 00:26:04,780 --> 00:26:05,639 No funcionó. 308 00:26:05,640 --> 00:26:09,500 Se llevó consigo a la hija del portero. doce año. Un poco atrás para volver a hacer trampa. 309 00:26:09,500 --> 00:26:10,500 ardiendo. 310 00:26:10,940 --> 00:26:13,140 Podría haber peligro de que ella consiguiera consistente en un 311 00:26:13,550 --> 00:26:14,550 Y el cocinero. 312 00:26:14,690 --> 00:26:16,930 Le dieron un año. 313 00:26:18,690 --> 00:26:19,690 Desagradable. 314 00:26:21,070 --> 00:26:22,170 ¿Sabes dónde está? 315 00:26:22,670 --> 00:26:24,090 Incluso eso, Akira Totti. 316 00:26:24,930 --> 00:26:28,650 Modeló el MS Kalajoko. hay clase en un puerto libre. 317 00:26:29,430 --> 00:26:30,810 Fue sin patrón. 318 00:26:32,590 --> 00:26:33,930 El muelle muy al norte. 319 00:27:02,830 --> 00:27:03,830 Joder, eso es rápido. 320 00:27:05,950 --> 00:27:08,490 Karl-Åke Eriksson Orgulloso. 321 00:27:08,730 --> 00:27:09,850 Ya sabes, él era bueno. 322 00:27:14,910 --> 00:27:16,590 Eriksson orgulloso. 323 00:27:17,450 --> 00:27:20,370 Karl -Åke, nacido el 23 de julio de 1955. 324 00:27:22,490 --> 00:27:25,250 Ciudad natal Hagalund, Solna. 325 00:27:25,990 --> 00:27:30,790 Marinero profesional. Patrón del Senado sobre los finlandeses el barco Kallarjoki. 326 00:27:33,710 --> 00:27:34,710 ¿Es así? 327 00:27:36,090 --> 00:27:38,830 Responda sí o no. ¿Es así? 328 00:27:39,130 --> 00:27:40,270 Sí, maldita sea. 329 00:27:44,010 --> 00:27:48,070 ¿Dónde vivía antes de conseguirlo? ¿Barco finlandés? 330 00:27:49,130 --> 00:27:50,190 En casa de la madre. 331 00:27:51,570 --> 00:27:52,570 ¿Estabas trabajando entonces? 332 00:27:53,690 --> 00:27:55,170 No, estaba enfermo. 333 00:27:56,150 --> 00:27:58,350 ¿Qué hiciste antes de enfermarte? ¿entonces? 334 00:27:59,050 --> 00:28:00,170 Estaba en un barco. 335 00:28:01,070 --> 00:28:02,070 ¿Cuál era el nombre? 336 00:28:02,760 --> 00:28:03,760 Diana. 337 00:28:05,420 --> 00:28:06,800 ¿Cómo trabajabas en aquel entonces? 338 00:28:08,200 --> 00:28:09,240 No lo sé maldita sea. 339 00:28:09,600 --> 00:28:11,360 Yo trabajaba como maquinista. 340 00:28:11,780 --> 00:28:13,060 ¿Cuánto tiempo trabajaste allí? 341 00:28:13,580 --> 00:28:14,580 Todo el verano. 342 00:28:19,260 --> 00:28:21,440 ¿Conociste alguna chica entonces? 343 00:28:24,280 --> 00:28:28,180 No. Sólo había una novia a la que podías comprobarlo. Pero se metió con el chef. 344 00:28:28,600 --> 00:28:30,340 Otros eran simplemente viejos cabrones. 345 00:28:32,340 --> 00:28:36,660 – ¿Los pasajeros, entonces? - No conocí a nadie novias. 346 00:28:47,740 --> 00:28:52,520 ¿Recuerdas si te pasó algo? inusual a bordo? 347 00:28:54,560 --> 00:28:55,660 ¿Qué inusual? 348 00:29:00,780 --> 00:29:03,920 La máquina no se rompió en absoluto. ocasión? 349 00:29:04,360 --> 00:29:07,960 Sí, por supuesto que sí. Era una tubería de agua que estallar. 350 00:29:09,260 --> 00:29:13,520 Tuvimos que trabajar como el infierno. Tuvimos que tumbarnos Söderköping. Tomó mucho tiempo. 351 00:29:14,580 --> 00:29:17,120 Cuando dejaste Söderköping, trabajaste entonces? 352 00:29:17,760 --> 00:29:21,120 Sí, lo sabes. Tuvimos que trabajar como el infierno los tres. 353 00:29:22,260 --> 00:29:24,620 ¿Cuándo terminaste el día? 354 00:29:26,000 --> 00:29:27,240 El día después de Söderköping. 355 00:29:30,350 --> 00:29:31,890 ¿Alguna vez llegaste tarde por la tarde? 356 00:29:37,030 --> 00:29:39,770 Entonces, ¿qué hiciste cuando tenías tiempo libre? 357 00:29:44,470 --> 00:29:47,410 ¿Qué hiciste cuando terminaste tu turno? 358 00:29:47,970 --> 00:29:48,970 Nada. 359 00:29:49,270 --> 00:29:50,790 Pero algo debiste haber hecho, ¿verdad? 360 00:29:51,750 --> 00:29:55,050 ¿Qué hiciste el día que te convertiste? gratis? Nada, dije. 361 00:29:55,710 --> 00:29:57,770 Pero algo debiste haber hecho, ¿verdad? 362 00:29:59,900 --> 00:30:01,340 ¿Pero conociste a alguien? 363 00:30:01,740 --> 00:30:03,140 Pero piénselo. 364 00:30:03,520 --> 00:30:04,660 Una puta perorata. 365 00:30:05,140 --> 00:30:08,840 ¿Qué diablos crees que puedes hacer con uno? viejo barquero? ¿Jugar al fútbol o? 366 00:30:09,660 --> 00:30:11,120 Bien, empezaremos de nuevo. 367 00:30:11,980 --> 00:30:18,000 Cuando trabajabas en el barco del canal, Diana se convirtió ¿Está familiarizado con alguno de los pasajeros? 368 00:30:18,320 --> 00:30:20,120 No, no se le permitió encontrarse con los pasajeros. 369 00:30:20,620 --> 00:30:21,880 Por cierto, yo estaba en ellos. 370 00:30:22,620 --> 00:30:24,500 Malditos turistas mentirosos. 371 00:30:29,640 --> 00:30:30,880 ¿Reconoces a esta mujer? 372 00:30:33,480 --> 00:30:34,580 ¿Qué clase de novia es esa? 373 00:30:35,700 --> 00:30:38,300 No tienes que responder con lo mismo. mira cuidadosamente. 374 00:30:39,280 --> 00:30:40,780 ¿La has visto antes? 375 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 No. 376 00:30:45,140 --> 00:30:46,220 Rosana Macro. 377 00:30:47,080 --> 00:30:48,460 ¿Ese nombre significa algo para ti? 378 00:30:48,900 --> 00:30:49,900 Maldito nombre. 379 00:30:49,980 --> 00:30:51,060 ¿Algún dulce o algo así? 380 00:30:51,540 --> 00:30:53,360 Rosanna Macro era estadounidense. 381 00:30:54,140 --> 00:30:57,700 Pisó a Diana en Estocolmo el día 21. Junio. 382 00:30:58,200 --> 00:31:00,860 Has admitido que eras maquinista y Entonces trabajaba en el barco. 383 00:31:01,240 --> 00:31:03,760 Cuando el barco llegó a Gotemburgo, Rosanna estaba no incluido. 384 00:31:04,500 --> 00:31:08,800 Fue asesinada la noche del 23 al 24 Junio. 385 00:31:09,300 --> 00:31:12,800 Su cuerpo fue encontrado más tarde en un Esclusa en el hueco de las mesas. 386 00:31:13,320 --> 00:31:15,000 Sobre esto está escrito en todos los periódicos. 387 00:31:15,220 --> 00:31:16,540 Bueno, entonces no he asesinado a nadie. 388 00:31:17,780 --> 00:31:19,960 Nunca he visto a este hermano. Yo jurar. 389 00:31:20,180 --> 00:31:25,000 ¿Dónde estabas? Y sobre todo, ¿qué ¿Hiciste la noche entre el 23 y el 24? 390 00:31:25,000 --> 00:31:26,760 Junio? Yo estaba en el taxi. yo estaba en el taxi y dormí. 391 00:31:27,400 --> 00:31:28,940 Nunca toqué a esta chica. 392 00:31:29,580 --> 00:31:31,800 Lo juro, lo prometo. 393 00:31:34,140 --> 00:31:36,160 ¿Podría haber sido un poco más duro en este caso? el desorden? 394 00:31:39,120 --> 00:31:41,960 Sí, podemos llevarlo de regreso entonces. 395 00:31:43,720 --> 00:31:47,000 ¿Rosanna realmente haría algo así? algo así como ella es? 396 00:31:47,320 --> 00:31:48,320 ¿Eriksson? 397 00:31:49,960 --> 00:31:51,640 Sí, ¿por qué no lo haría? 398 00:31:53,900 --> 00:31:57,040 Quizás no quieras creerlo, pero él puede espera este taxi y así 399 00:31:57,040 --> 00:31:58,380 superar ese. 400 00:32:01,200 --> 00:32:03,220 Aquí está el informe de Greta. 401 00:32:05,480 --> 00:32:09,500 Había 14 salpicaduras de sangre en la cama y la alfombra. 402 00:32:10,920 --> 00:32:13,760 Sí, el análisis de sangre es más preciso de lo habitual. 403 00:32:16,280 --> 00:32:19,300 Sí, entonces no sabemos qué está pasando aquí. 404 00:32:22,160 --> 00:32:24,360 Bien, decimos que lo sabes. ¿Cuando? 405 00:32:25,420 --> 00:32:29,580 La noche del 23 al 24 de junio. 406 00:32:30,160 --> 00:32:31,760 Después del anochecer. 407 00:32:34,180 --> 00:32:35,760 Ella misma se desnudó. 408 00:32:37,400 --> 00:32:39,000 Sí, voluntariamente. 409 00:32:39,680 --> 00:32:40,680 En forma de sartén. 410 00:32:41,620 --> 00:32:44,460 Porque no hemos encontrado ningún rastro. después de ropa rota. 411 00:32:45,840 --> 00:32:47,860 ¿Y qué sabes sobre el perpetrador? 412 00:32:49,140 --> 00:32:50,140 Lo sé. 413 00:32:53,699 --> 00:32:56,180 Carl - Está bien, Eriksson, orgulloso. 414 00:33:02,060 --> 00:33:05,620 Tomaré una hamburguesa. 415 00:33:15,140 --> 00:33:17,960 ¿Cómo diablos puede el hombre ¿desaparecer? 416 00:33:19,840 --> 00:33:20,880 Hasta la mitad del camino. 417 00:33:22,560 --> 00:33:24,400 Sin que nadie se dé cuenta. Ni siquiera una vez. 418 00:33:26,540 --> 00:33:27,540 El asistente de cabina. 419 00:33:28,040 --> 00:33:29,100 Se supone que no debes tenerlo, ¿verdad? 420 00:33:29,960 --> 00:33:30,960 No. 421 00:33:32,120 --> 00:33:36,820 Quien la mató debe quedarse a bordo. 422 00:33:37,340 --> 00:33:38,740 De todos modos no fue posible. 423 00:33:40,540 --> 00:33:45,040 Y luego arregló la cabaña para que pareciera normalmente usado. 424 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 Las sábanas, entonces. 425 00:33:50,980 --> 00:33:51,980 Y los filtros. 426 00:33:54,340 --> 00:33:55,340 ¿Qué obtuviste con este? 427 00:33:56,460 --> 00:34:02,180 Si quien la mató fuera de su ciudad natal a bordo, por lo que pudo haber estado en algo 428 00:34:02,180 --> 00:34:04,800 - y compré ropa de cama nueva. 429 00:34:08,280 --> 00:34:10,100 Entonces nadie se dio cuenta, ¿quieres decir? 430 00:34:10,800 --> 00:34:11,800 ¿Quieres café o? 431 00:34:13,659 --> 00:34:15,540 Sí, pero no es tan difícil manipularlo. 432 00:34:17,360 --> 00:34:21,080 ¿Nunca has estado a bordo de uno así? barco de pasajeros por la noche? todos estan mintiendo 433 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 y duerme. 434 00:34:23,540 --> 00:34:26,500 Todos los cubos y tiendas y cosas así están ahí. abierto 435 00:34:28,500 --> 00:34:33,639 Nuestro barco de pasajeros pasó el simulacro. durante la guardia del perro. 436 00:34:34,100 --> 00:34:37,940 Entonces al menos sabemos que hubo tres quienes ciertamente estaban despiertos. 437 00:34:38,580 --> 00:34:40,139 Ellos eran los que estaban en guardia. 438 00:34:40,780 --> 00:34:44,120 Estaban en el puente y luego uno en máquina. 439 00:34:45,900 --> 00:34:46,900 Entonces fue cortado. 440 00:34:50,239 --> 00:34:53,860 Pues mi suerte es que ninguno de ellos los pasajeros pueden haberlo hecho. 441 00:34:54,580 --> 00:34:56,600 Son demasiado cuidadosos. 442 00:34:58,040 --> 00:35:02,120 Entonces tienen muy poco conocimiento de las rutinas a bordo y la ruta. 443 00:35:03,680 --> 00:35:07,220 Nadie en la tripulación podría haber hecho ninguna de las dos cosas. eso. Son demasiado cuidadosos 444 00:35:07,220 --> 00:35:08,220 unos a otros. 445 00:35:08,520 --> 00:35:12,000 Entonces las posibilidades para ellos parecen tener socializado con los pasajeros limitado. 446 00:35:13,900 --> 00:35:16,020 Entonces, nadie ha sido asesinado en casa de Anna. Macron. 447 00:35:18,560 --> 00:35:20,620 Mis teorías están bien como siempre. infierno 448 00:35:21,720 --> 00:35:24,940 Pero en realidad tenemos a Karl. -Está bien… ¿Hola? 449 00:35:26,120 --> 00:35:27,120 ¿Estás escuchando, verdad? 450 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 Sí, sí, seguro. 451 00:35:31,040 --> 00:35:32,920 Ella debe haber conocido a alguien. 452 00:35:37,080 --> 00:35:39,280 Pero debe haber mucho fotografías. 453 00:35:39,600 --> 00:35:41,780 Había muchas cámaras. 454 00:35:42,460 --> 00:35:46,920 En el dinero del viaje tenemos todos los fines fotografiarnos desde el barco y desde 455 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 país. 456 00:35:48,040 --> 00:35:51,500 Debe haber cientos de fotografías. que ahora se levantan en álbumes. 457 00:35:51,720 --> 00:35:53,920 Y secuencias de vídeo. 458 00:35:54,620 --> 00:35:55,720 Ahí tienes algo. 459 00:35:55,980 --> 00:36:00,120 Ya tenemos a los pasajeros suecos. localizado. 460 00:36:00,560 --> 00:36:02,340 Sí, pero ¿no hay nadie alrededor? 461 00:36:03,140 --> 00:36:04,600 Sí, lo hace. Playa Norma. 462 00:36:05,040 --> 00:36:07,360 Una vieja paja, su esposa. 463 00:36:08,260 --> 00:36:09,640 Sí, exactamente eso. 464 00:36:09,960 --> 00:36:12,440 Aquí tenemos al propio Mayor Gens. 465 00:36:12,920 --> 00:36:15,160 Esa foto debe haberla tomado el mayor Skarna. 466 00:36:15,850 --> 00:36:21,910 Aquí estamos yo y mi esposa. Y la señora que Me paro y hablo contigo aquí, 467 00:36:22,050 --> 00:36:27,410 su nombre era señora Liebenheimer. alemana ella también. Comimos por nuestro nido. 468 00:36:28,230 --> 00:36:31,710 Muy bien. Lo siento, este la chica rubia. 469 00:36:35,610 --> 00:36:38,870 Sí, esta niña, ella lo sabe. yo otra vez 470 00:36:39,830 --> 00:36:41,850 Holandés o inglés creo que ella donde. 471 00:36:42,110 --> 00:36:43,810 ¿Seguramente el coronel la reconoce? 472 00:36:44,490 --> 00:36:45,490 Seguro. 473 00:36:45,879 --> 00:36:50,100 Maldita sea, estoy seguro. ella comió en el nuestro mesa al menos cuatro o cinco veces. 474 00:36:50,320 --> 00:36:51,980 Ese es el vestido que reconozco. 475 00:36:54,320 --> 00:36:55,320 El escote. 476 00:36:57,100 --> 00:37:01,320 Estaba solo, tenía un gran rendimiento en... 477 00:37:01,320 --> 00:37:08,320 Si, hasta donde puedo 478 00:37:08,320 --> 00:37:10,100 Mira, ella sólo aparece en tres fotos. 479 00:37:10,670 --> 00:37:15,170 Dos con tu amigo el Coronel y uno con uno hombre indeciso para que lo supieras. 480 00:37:19,190 --> 00:37:22,690 Tres bocetos para dos semanas de trabajo. 481 00:37:23,110 --> 00:37:24,630 Sí, pero ¿cómo se hace de otra manera? 482 00:37:28,250 --> 00:37:31,350 Ahora he visto a través de todos estos los vídeos. 483 00:37:32,610 --> 00:37:33,610 Sí. 484 00:37:39,370 --> 00:37:42,350 Mejor ve a Brighton en un viaje de idiomas para viajar a Japón. 485 00:37:43,270 --> 00:37:48,310 Es bonito en Brighton. pero soy una mierda bien en Brighton. Estos zapatos son 486 00:37:48,310 --> 00:37:51,430 de Brighton. no se trata de nadie Maldito viaje de idiomas, papá. 487 00:37:51,670 --> 00:37:55,790 Se trata del hecho de que he ahorrado y Trabajé durante un año y medio para ello. 488 00:37:55,790 --> 00:37:59,070 el viaje. Y en dos semanas sale el barco Leningrado. 489 00:37:59,850 --> 00:38:00,990 Dice Petersburgo, quiero decir. 490 00:38:03,010 --> 00:38:06,130 Y ya he reservado un billete en Ferrocarril Transfibriano a Pekín. 491 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Pero es peligroso. 492 00:38:07,670 --> 00:38:08,910 ¿Pero qué tan peligroso? 493 00:38:09,160 --> 00:38:10,980 Pero por favor, tira. 494 00:38:11,420 --> 00:38:13,300 Toda Rusia está en desintegración. 495 00:38:13,920 --> 00:38:15,520 Allí puede pasar cualquier cosa. 496 00:38:17,420 --> 00:38:19,520 no quiero que eso te pase algo. 497 00:38:23,800 --> 00:38:27,380 Ha recibido una asignación semanal. 498 00:38:27,820 --> 00:38:29,380 ¿Qué vas a hacer con 20 dólares? 499 00:38:30,680 --> 00:38:33,500 Vino y mujeres. ¿Qué tipo de uno es? maldita vida? 500 00:38:33,900 --> 00:38:35,700 Estoy tratando de aprender passant. 501 00:38:37,960 --> 00:38:41,100 Putte tiene la intención de viajar por el Transiberiano el ferrocarril. Sí. 502 00:38:42,220 --> 00:38:45,620 Pero Martin, pensé que teníamos Terminé de discutir esto ahora. Yo 503 00:38:45,620 --> 00:38:47,480 es maravilloso. 504 00:38:47,760 --> 00:38:49,540 Siempre quise hacer eso. 505 00:38:50,900 --> 00:38:51,900 Tener. 506 00:38:54,980 --> 00:38:55,980 ¡No! 507 00:39:03,760 --> 00:39:06,060 ¿Quién diablos usa Super 8 hoy en día? 508 00:39:07,120 --> 00:39:11,180 Sven y Else Jensen de Randers i Dinamarca. 509 00:39:11,380 --> 00:39:16,780 Pensionistas. ¿Randers? no miente ahí en... Está en Jutlandia. 510 00:39:17,620 --> 00:39:20,540 Las chicas guapas de Randers. 511 00:39:21,000 --> 00:39:22,880 Una expresión danesa. 512 00:39:23,180 --> 00:39:24,740 Bien, entonces piensa en la señora Jensen. 513 00:39:30,720 --> 00:39:32,560 El clima es peor. 514 00:39:34,380 --> 00:39:35,880 Dentro de los escurridores. 515 00:39:37,670 --> 00:39:39,290 Los detiene la niebla. 516 00:39:44,250 --> 00:39:45,450 Esa es ella, ¿no? 517 00:39:47,330 --> 00:39:49,250 Apenas me queda un día. 518 00:39:55,310 --> 00:39:59,170 El hombre del club que lee ahí, ese es Wilfred. Bellamy. 519 00:39:59,730 --> 00:40:00,950 Newsday de Oregón. 520 00:40:03,510 --> 00:40:06,130 Prepárate aquí ahora. 521 00:40:10,160 --> 00:40:16,360 Mira esto ahora. aqui esta ella y ella parece estar hablando con este chico 522 00:40:16,360 --> 00:40:17,940 en las fregonas deportivas. 523 00:40:19,180 --> 00:40:20,740 Al oeste de Söderköping. 524 00:40:22,160 --> 00:40:24,340 Le quedan unas diez horas. 525 00:40:28,780 --> 00:40:30,580 Está al oeste de Roxen. 526 00:40:31,120 --> 00:40:33,700 Acaban de colocar candados de roca. 527 00:40:34,100 --> 00:40:36,620 Estas son las últimas esclusas antes de Borens Agujero. 528 00:40:42,140 --> 00:40:45,180 Borrenshult. Carl - Está bien, Eriksson, orgulloso. 529 00:40:46,840 --> 00:40:49,720 Luego también hay una bicicleta. 530 00:41:04,820 --> 00:41:07,040 Ese tipo en el autobús deportivo. 531 00:41:08,000 --> 00:41:09,100 ¿No lo has visto antes? 532 00:41:10,580 --> 00:41:12,160 No hay más en mi lista. 533 00:41:16,300 --> 00:41:18,280 Es un pasajero de cubierta. 534 00:41:23,200 --> 00:41:24,840 No incluimos la bicicleta aquí desde el principio. ¿eh? 535 00:41:25,180 --> 00:41:29,040 Probablemente sólo apareció en las cerraduras después Söderköping. 536 00:41:30,400 --> 00:41:33,260 Allí, el árbitro en la justa deportiva no ve el primero el tiempo. De perfil. 537 00:41:34,970 --> 00:41:41,930 No podríamos producir uno. Imagen fija del negativo de la película. 538 00:41:47,190 --> 00:41:53,510 Luego seguimos conduciendo. 539 00:41:56,990 --> 00:41:58,090 Es posible. 540 00:41:59,250 --> 00:42:01,990 Es posible que haya vendido un billete. a él. 541 00:42:02,830 --> 00:42:03,830 ¿Ella entonces? 542 00:42:05,960 --> 00:42:08,680 Veo 2000 turistas cada verano. 543 00:42:10,480 --> 00:42:14,940 Y por cierto veo para y con eso aquí arriba en el puente. 544 00:42:16,600 --> 00:42:19,760 ¿Es común para los pasajeros de cubierta? ¿vas al crucero? 545 00:42:20,140 --> 00:42:21,940 Sí, era más común en el pasado. 546 00:42:22,480 --> 00:42:24,380 Pero siempre es uno y el otro. 547 00:42:25,640 --> 00:42:27,100 ¿Dónde suelen conseguirlo? 548 00:42:27,720 --> 00:42:31,740 Sí, en cualquier lugar que agregue el bot o cerraduras. 549 00:42:32,940 --> 00:42:33,940 ¿Söderköping, por ejemplo? 550 00:42:34,240 --> 00:42:35,670 Sí. ¿Por qué no? 551 00:42:38,870 --> 00:42:41,830 Y no encajan ¿El pasajero se levanta? No. 552 00:42:42,850 --> 00:42:47,350 ¿Puedes preguntarle a los camareros? ambos Siga vivo tal vez lo reconozcan. 553 00:42:48,450 --> 00:42:49,570 ¿Tienes a alguien más? 554 00:42:50,190 --> 00:42:51,450 Pregunta en la oficina. 555 00:43:06,480 --> 00:43:09,040 Está bien si hablo con él en disparar? Sí, está bien. Gracias. 556 00:43:21,340 --> 00:43:22,600 ¿No sabes su nombre? 557 00:43:23,900 --> 00:43:24,900 No. 558 00:43:25,340 --> 00:43:27,020 Andersson Nilsson. Algún nombre común. 559 00:43:27,840 --> 00:43:29,540 No puedo tener el anterior. 560 00:43:31,360 --> 00:43:33,140 Pero lo he visto pasar bastante los años. 561 00:43:34,380 --> 00:43:37,440 Suele recorrer alguna parte de la ruta como pasajeros de cubierta. 562 00:43:38,160 --> 00:43:40,600 Tu amiga, ¿cómo dijiste que se llamaba? 563 00:43:41,020 --> 00:43:42,940 Sí, no quiero llamarlo exactamente novia. ella. 564 00:43:43,480 --> 00:43:45,440 Sí, sólo éramos compañeros de trabajo. 565 00:43:45,960 --> 00:43:46,980 Karin Larsson. 566 00:43:49,080 --> 00:43:52,820 Trabajamos durante años durante la temporada de verano. sobre Diana. 567 00:43:53,620 --> 00:43:54,760 En Tavis. 568 00:43:56,400 --> 00:44:00,240 ¿Sabes si eran amigos cercanos? 569 00:44:00,520 --> 00:44:02,940 Solían encontrarse con él a veces cuando ella era gratis. 570 00:44:03,760 --> 00:44:05,600 Pero dejar de hablar de él. 571 00:44:06,980 --> 00:44:08,660 Creo que terminó. 572 00:44:10,120 --> 00:44:13,760 Que algo pasó entre ellos al final de el verano pasado. 573 00:44:15,320 --> 00:44:17,880 Creo que se mudaron a casa Norrtälje en otoño. 574 00:44:18,660 --> 00:44:20,520 Sí, el otoño pasado, eso es. 575 00:44:58,090 --> 00:44:59,730 Sé que lo conoces. 576 00:45:00,870 --> 00:45:03,010 Lo conociste en el barco Diana. 577 00:45:04,290 --> 00:45:05,410 Dije que no. 578 00:45:08,410 --> 00:45:10,070 Nunca lo había visto antes. 579 00:45:16,430 --> 00:45:18,610 Si me disculpan, tengo que ir a el trabajo ahora. 580 00:45:22,990 --> 00:45:24,370 ¿Ya te vas a ir? 581 00:45:25,190 --> 00:45:27,110 Tuve que ofrecer café. 582 00:45:27,850 --> 00:45:28,850 No tengo tiempo. 583 00:45:30,250 --> 00:45:31,350 ¿Por qué mientes? 584 00:45:33,270 --> 00:45:38,810 Puedo probar que lo has cumplido este hombre en varias ocasiones. 585 00:45:38,810 --> 00:45:40,090 quiero saber quién es. 586 00:45:40,530 --> 00:45:41,870 Puedes ayudarme con eso. 587 00:45:42,690 --> 00:45:44,090 Debe ser un error. 588 00:45:44,430 --> 00:45:45,550 Bueno y descansa en paz. 589 00:45:54,630 --> 00:45:57,230 realmente quiero que ella tome contacta conmigo. 590 00:45:58,540 --> 00:46:00,680 El número de mi casa también está ahí. 591 00:46:02,980 --> 00:46:03,980 ¿Sabes su nombre? 592 00:46:05,140 --> 00:46:06,700 No, ella nunca le dijo eso a nadie. 593 00:46:07,780 --> 00:46:09,240 Pero entiendo que ella no era él. 594 00:46:10,940 --> 00:46:14,540 En esa historia, Karin nunca ha sido él mismo. 595 00:46:15,380 --> 00:46:17,180 Pero primero fue ingresada en el hospital. 596 00:46:17,940 --> 00:46:19,340 Luego se mudó un poco a casa. 597 00:46:22,160 --> 00:46:23,420 ¿Por qué estaba en el hospital? 598 00:46:24,060 --> 00:46:25,520 No lo sé. 599 00:46:26,000 --> 00:46:28,840 No, Karin, ella nunca lo cuenta. algo para mi. 600 00:46:29,560 --> 00:46:35,200 Sí, es raro. ¿Crees que cuando los niños han crecido... Que hospital 601 00:46:35,200 --> 00:46:36,200 donde estaba? 602 00:46:36,860 --> 00:46:38,000 Norrtälje latarett. 603 00:46:40,000 --> 00:46:46,620 En el cuello uterino y en la espalda. la pared vaginal tenia heridas que debieron haber 604 00:46:46,620 --> 00:46:49,160 ella con algo duro y afilado. 605 00:46:50,120 --> 00:46:54,600 Alrededor del músculo del esfínter de la vagina estaba presente la memoria. grietas como... 606 00:46:55,020 --> 00:46:57,860 Indicó que el instrumento también debe tener sido justificadamente superficial. 607 00:46:59,480 --> 00:47:02,180 Algo pertenecía de algún tipo. 608 00:47:03,280 --> 00:47:04,280 Informe. 609 00:47:08,080 --> 00:47:13,000 Fue un lunático pervertido que tiene estado allí. Traté de hacer que ella 610 00:47:13,000 --> 00:47:17,480 cuéntame cómo te fue. pero ella mantuvo durante todo lo que había hecho 611 00:47:17,480 --> 00:47:18,480 mismo. 612 00:47:19,800 --> 00:47:23,000 No le creí. ella sabia que No le creí. 613 00:47:23,580 --> 00:47:29,120 Al final ni siquiera le importó tratando de sonar convincente sin ella 614 00:47:29,120 --> 00:47:33,160 repitió lo que había dicho anteriormente que ella misma había hecho. 615 00:47:34,780 --> 00:47:36,120 ¿Puedo prestarme el teléfono? 616 00:47:36,820 --> 00:47:37,820 Por supuesto. 617 00:47:38,700 --> 00:47:39,840 ¿Es cero, Kurt? 618 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Sí. 619 00:47:53,620 --> 00:47:56,880 ¿Larsson? Sí, es el comisario Beck. Nosotros nos reunimos esta mañana. 620 00:47:57,660 --> 00:47:59,420 Tengo que localizar a tu hija. 621 00:47:59,640 --> 00:48:00,900 ¿Sabes dónde está Karin ahora? 622 00:48:01,480 --> 00:48:04,740 Sí, ella apareció aquí justo después de ti. se había ido 623 00:48:05,180 --> 00:48:09,100 Ella hizo una bolsa y bajó algunas hojas. 624 00:48:09,840 --> 00:48:11,700 Luego tomó un taxi hasta la estación. 625 00:48:12,020 --> 00:48:13,900 Ella iba a Gotemburgo. 626 00:48:14,500 --> 00:48:17,020 Dijo que estaba pensando en alquilar un barco. 627 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 ¿Bote? 628 00:48:20,800 --> 00:48:21,800 ¡Enfermo! 629 00:48:54,510 --> 00:48:55,510 Hola Golpe! 630 00:48:56,690 --> 00:48:57,690 ¡Feliz viaje! 631 00:48:59,830 --> 00:49:00,950 ¡Tengo razón contigo! 632 00:49:04,190 --> 00:49:07,410 ¿Qué tienes tanto que ver con el tuyo? asesinos para que no saludes a los tuyos 633 00:49:07,410 --> 00:49:08,950 niños? ¿Por qué no crees que lo es? cierto? 634 00:49:09,330 --> 00:49:10,690 ¡Papá, alguien llamó! 635 00:49:11,590 --> 00:49:12,590 ¿Eh? 636 00:49:12,690 --> 00:49:14,690 Alguien llamó, eso fue todo. importante! 637 00:49:15,030 --> 00:49:16,190 ¡Alguien Karri Larsson! 638 00:49:16,910 --> 00:49:17,910 ¿Qué quería ella? 639 00:49:18,430 --> 00:49:19,470 ¡Cualquier nombre! 640 00:49:20,590 --> 00:49:21,630 Entonces ¿qué tipo de nombre? 641 00:49:22,220 --> 00:49:23,920 Escribí y ahí es cuando colgamos. 642 00:49:25,160 --> 00:49:26,160 ¡Adiós! 643 00:50:09,170 --> 00:50:11,230 Sí, podemos ver ese modelo aquí. adentro. 644 00:50:12,050 --> 00:50:15,190 Éste es todo. 645 00:50:15,410 --> 00:50:16,410 Sí, exactamente eso. 646 00:50:16,510 --> 00:50:21,090 ¿Lo quieres en viento gris? Sí. Entonces será esto más en torno al ballet. 647 00:50:22,450 --> 00:50:27,750 Folke Bengtsson trabaja como vendedor. También vende baños completos. 648 00:50:27,750 --> 00:50:29,930 Mezcladores de agua caliente y conexiones de tuberías. 649 00:50:31,910 --> 00:50:35,070 Durante diez días de cada quincena tenga lo siguiente ocurrió. 650 00:50:35,820 --> 00:50:41,320 07:00 Folke Bengtsson se detiene persiana enrollable. A las siete y un minuto abre. 651 00:50:41,320 --> 00:50:45,280 la ventana. A las ocho y cinco pregunta ventana entreabierta. 652 00:50:45,800 --> 00:50:50,920 A las ocho sale por la puerta, vestido ropa de entrenamiento y sale a correr. 653 00:50:51,740 --> 00:50:54,580 Regresa media hora después. 654 00:50:55,340 --> 00:51:00,980 29 va al metro de Gärdet, descender a Eglutsvägen y tomar 655 00:51:00,980 --> 00:51:01,980 a Odenplan. 656 00:51:03,020 --> 00:51:06,960 Un minuto después de las doce va a de dos lugares para almorzar. 657 00:51:07,440 --> 00:51:13,580 Come pizza, vegetariana, pescado o Ensalada con gambas preferentemente. 658 00:51:13,940 --> 00:51:15,420 A veces queso y jamón. 659 00:51:16,760 --> 00:51:21,560 Las doce y veinte da un paseo rápido en el Jardín del Observatorio o en el Parque Vasa. 660 00:51:22,120 --> 00:51:25,020 Y vuelve al trabajo a las diez de la mañana. 661 00:51:25,860 --> 00:51:31,000 Las seis y cinco sale de la empresa y se va de compras. algo en el supermercado Bodenplan. 662 00:51:31,220 --> 00:51:32,480 Toma el metro a casa. 663 00:51:35,310 --> 00:51:38,390 Ha estado sentado en casa viendo la televisión 10. tardes de 14. 664 00:51:39,290 --> 00:51:43,310 Otras tardes ha ido al fútbol, cené solo en un pub del barrio 665 00:51:43,310 --> 00:51:44,450 y fue al cine. 666 00:51:46,750 --> 00:51:47,750 ¿Seguramente es un simón? 667 00:51:48,750 --> 00:51:53,010 No busca chicas en las calles, a veces en carteles de cine y 668 00:51:53,010 --> 00:51:56,410 escaparates, en su mayoría son tiendas de exportación y ferreterías. 669 00:52:06,860 --> 00:52:07,860 ¿Estamos bien? 670 00:52:09,440 --> 00:52:10,960 Vete a casa y vete a la cama. 671 00:52:11,560 --> 00:52:16,200 como esta el 672 00:52:34,830 --> 00:52:37,010 Parece sano, fuerte y aburrido. 673 00:52:37,950 --> 00:52:41,810 Se mueve sin esfuerzo, contra su ropa, No parece nervioso. 674 00:52:43,190 --> 00:52:47,150 Soy sensible y puedo aguantar Así que la próxima vez tendremos varios días festivos. 675 00:52:48,070 --> 00:52:49,270 Lo acogeremos. 676 00:53:07,760 --> 00:53:09,040 ¿Éste es Folke Bengtsson? 677 00:53:10,060 --> 00:53:11,860 Martín Beck, Folke Bengtsson. 678 00:53:12,900 --> 00:53:14,260 Entonces os dejo aquí. 679 00:53:21,700 --> 00:53:22,360 ya sabes 680 00:53:22,360 --> 00:53:30,200 por qué 681 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 ¿Te pedimos que vinieras aquí? 682 00:53:31,480 --> 00:53:32,480 En realidad no. 683 00:53:35,660 --> 00:53:38,580 Es concebible que puedas ayúdanos con una cosa. 684 00:53:40,020 --> 00:53:41,360 ¿Qué sería? 685 00:53:43,800 --> 00:53:47,500 ¿Cómo pasaste tus vacaciones este verano? 686 00:53:48,700 --> 00:53:52,000 Estuve en diferentes lugares. 687 00:53:53,200 --> 00:53:55,360 Dos semanas en la costa oeste. 688 00:53:55,980 --> 00:53:56,980 Entre otros. 689 00:53:58,980 --> 00:53:59,980 ¿Fuiste en coche? 690 00:54:00,960 --> 00:54:02,560 En realidad no tengo coche. 691 00:54:02,760 --> 00:54:04,880 Ni siquiera una licencia de conducir. Monto en bicicleta. 692 00:54:08,270 --> 00:54:09,530 Bueno para mantenerse en forma. 693 00:54:09,950 --> 00:54:16,010 Me estoy probando... estoy pensando conseguir uno así... Uno 694 00:54:16,010 --> 00:54:18,590 doce velocidades... ¿Cómo se llama? 695 00:54:18,930 --> 00:54:20,290 Una bicicleta de montaña. 696 00:54:20,970 --> 00:54:24,010 Yo también tengo uno así. 697 00:54:24,550 --> 00:54:26,170 Un italiano. 698 00:54:26,670 --> 00:54:29,510 ¿Así que lo montaste este verano? 699 00:54:30,410 --> 00:54:31,530 No, no fue ese. 700 00:54:32,170 --> 00:54:35,790 Lo compré después del verano. este verano Tuve otro. 701 00:54:36,110 --> 00:54:37,290 Una media luna. 702 00:54:40,880 --> 00:54:44,140 En más lugares que en la costa oeste. 703 00:54:44,360 --> 00:54:47,500 Por supuesto. Pasé una semana en Mem. 704 00:54:48,060 --> 00:54:51,140 Y luego tomé un barco hasta Gotemburgo. 705 00:54:51,400 --> 00:54:52,680 ¿De mamá? 706 00:54:52,960 --> 00:54:58,900 No, de Söderköping. tomé uno de o fuimos en uno de los barcos del canal. 707 00:54:59,300 --> 00:55:00,520 ¿Diana? Sí. 708 00:55:01,200 --> 00:55:02,200 De hecho. 709 00:55:07,540 --> 00:55:09,000 ¿Reconoces a esta mujer? 710 00:55:16,970 --> 00:55:17,970 Ella me resulta familiar. 711 00:55:19,830 --> 00:55:20,830 ¿Quién es ella? 712 00:55:20,890 --> 00:55:23,570 Estaba a bordo del Diana justo en verano. 713 00:55:25,790 --> 00:55:30,350 Sí, aquí creo que mi... ¿Cómo se llamaba? 714 00:55:31,530 --> 00:55:32,650 Rosana McGraw. 715 00:55:33,590 --> 00:55:34,590 Americano. 716 00:55:35,990 --> 00:55:37,150 Sí, es verdad. 717 00:55:37,810 --> 00:55:38,850 Ella estaba a bordo. 718 00:55:39,470 --> 00:55:42,610 Y hablé con ella un par de veces. veces. 719 00:55:44,350 --> 00:55:45,410 Lo mejor que pude. 720 00:55:46,990 --> 00:55:50,550 No la has visto ni oído ninguno. nombre desde entonces? 721 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 No. 722 00:55:53,230 --> 00:55:54,230 En realidad no. 723 00:55:57,930 --> 00:56:01,090 Entonces no sabes que ella acaba de ser asesinada. durante este viaje? 724 00:56:03,750 --> 00:56:04,750 No. 725 00:56:06,290 --> 00:56:07,510 No, no lo sé. 726 00:56:14,960 --> 00:56:17,760 Es muy peculiar que no He oído hablar de esto. 727 00:56:19,260 --> 00:56:20,540 Francamente, no lo creo. 728 00:56:21,220 --> 00:56:22,460 Sí, pero puedo explicarlo. 729 00:56:24,120 --> 00:56:26,880 Es solo que nunca miro en los periódicos. 730 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 ¿No tienes televisión? 731 00:56:29,060 --> 00:56:30,060 Sí, seguro. 732 00:56:30,280 --> 00:56:33,600 Pero sólo veo programas de naturaleza y películas. 733 00:56:34,260 --> 00:56:35,500 ¿Por qué no lees los periódicos? 734 00:56:36,940 --> 00:56:40,400 porque no contienen nada eso me interesa. 735 00:56:42,300 --> 00:56:43,340 Es solo... 736 00:56:44,980 --> 00:56:47,140 Política. Y cosas como las que mencionaste. 737 00:56:48,080 --> 00:56:49,280 Asesinato y miseria. 738 00:56:55,560 --> 00:56:58,960 ¿Estabas mucho con Rosanna? ¿Macrón? 739 00:56:59,500 --> 00:57:01,160 No, no puedo decir eso. 740 00:57:02,260 --> 00:57:07,060 Hablé con ella a las 3 -4 ocasiones. 741 00:57:07,280 --> 00:57:10,360 ¿Cuando? ¿Durante qué parte del viaje? 742 00:57:10,820 --> 00:57:13,520 Debe haber sido durante el primero. el dia. 743 00:57:15,180 --> 00:57:21,540 Recuerdo que hicimos uno compañía entre Berg y 744 00:57:21,540 --> 00:57:28,100 Ljungsbro. Allí van los pasajeros y camina hacia tierra una distancia corta 745 00:57:28,100 --> 00:57:30,540 mientras los barcos cierran. 746 00:57:33,000 --> 00:57:37,200 ¿Has hecho este viaje antes? si entonces, varias veces. 747 00:57:39,420 --> 00:57:42,680 ¿Sabes dónde tenía su cabaña Sanna Makrova? 748 00:57:49,580 --> 00:57:50,880 ¿Escuchaste la pregunta? 749 00:57:52,640 --> 00:57:55,160 ¿Sabes dónde tenía su cabaña Roxanna Macro? 750 00:57:56,100 --> 00:57:58,200 Sí, intenté pensar. 751 00:57:59,580 --> 00:58:00,580 No, 752 00:58:03,220 --> 00:58:05,480 Creo que nunca me enteré en ello. 753 00:58:05,860 --> 00:58:07,580 Nunca fuiste con ella a lo suyo. cabina? 754 00:58:08,260 --> 00:58:10,060 No, no lo hice. 755 00:58:12,080 --> 00:58:15,100 Y las cabañas también son terriblemente pequeñas. 756 00:58:15,640 --> 00:58:18,520 Y además en él viven dos personas. cada cabaña. 757 00:58:18,890 --> 00:58:20,250 ¿Siempre? No. 758 00:58:20,910 --> 00:58:22,850 Vimos lo solos. 759 00:58:23,310 --> 00:58:24,570 Pero está muy claro. 760 00:58:26,310 --> 00:58:28,410 Rosanna McRoe, ¿fue sola? 761 00:58:31,070 --> 00:58:32,470 No he pensado en eso. 762 00:58:33,870 --> 00:58:35,430 Ella no dijo nada sobre eso. 763 00:58:37,330 --> 00:58:38,330 Hasta donde recuerdo. 764 00:58:39,950 --> 00:58:41,770 ¿Nunca me seguiste hasta la cabaña? 765 00:58:42,270 --> 00:58:43,270 No. 766 00:58:43,750 --> 00:58:44,750 En realidad no. 767 00:58:49,070 --> 00:58:52,090 Por cierto, no fuiste tú quien mató Rosana McGraw. 768 00:59:00,170 --> 00:59:01,170 ¿Cómo estás ahora? 769 00:59:07,170 --> 00:59:10,810 Lamento haberte molestado de esta manera. 770 00:59:12,550 --> 00:59:15,330 Pero tal vez podamos ayudarte. transporte a casa. 771 00:59:15,590 --> 00:59:16,990 Gracias, tomaré el metro. 772 00:59:20,430 --> 00:59:21,430 Me encuentro a mí mismo. 773 00:59:35,130 --> 00:59:36,190 Lo dejé ir. 774 00:59:37,890 --> 00:59:38,890 Por supuesto. 775 00:59:43,130 --> 00:59:44,430 Es mejor esperar. 776 00:59:45,170 --> 00:59:46,250 ¿Esperar? ¿Qué estamos esperando? 777 00:59:47,370 --> 00:59:48,370 ¿Ella cree que es él? 778 00:59:50,350 --> 00:59:51,350 Tenemos que encontrar algo. 779 00:59:53,310 --> 00:59:54,310 ¿Gunnar? 780 00:59:59,090 --> 01:00:00,090 ¿Encontrar algo? 781 01:00:00,670 --> 01:00:01,670 ¿Algo que encontrar? 782 01:00:37,520 --> 01:00:38,560 Las noticias de hoy. 783 01:00:39,840 --> 01:00:41,480 De repente fue una visión de muerte. 784 01:00:46,100 --> 01:00:47,440 Esperaremos un rato. 785 01:00:49,340 --> 01:00:50,400 Vendré pronto. 786 01:00:53,640 --> 01:00:54,640 ¿Qué vas a hacer? 787 01:00:56,740 --> 01:00:57,740 Investigación del paciente. 788 01:02:43,210 --> 01:02:44,790 Te interpusiste en su camino. 789 01:02:45,650 --> 01:02:50,010 ¿Qué pasa si él... Hasta ahora tiene bastante quemados menores de 27 años entre. 790 01:02:55,700 --> 01:03:02,620 Estas imágenes representan ropa con poca ropa. damas atravesadas por un objeto punzante 791 01:03:02,620 --> 01:03:09,340 tipo de cuchillo encontrado en oro caja de bombones bajo el sospechoso F. 792 01:03:09,340 --> 01:03:10,340 refrigerador. 793 01:03:11,760 --> 01:03:13,080 ¿De quién se los esconde? 794 01:03:13,300 --> 01:03:14,300 Creo que conseguirás estos. 795 01:03:17,920 --> 01:03:18,920 Violación del toque de queda en casa. 796 01:03:21,380 --> 01:03:23,280 También ha empezado a leer periódicos. 797 01:03:26,190 --> 01:03:27,890 Tú, deja tu vaso al frente. 798 01:04:13,800 --> 01:04:15,860 He cambiado algunas bandejas con kafka. 799 01:04:18,860 --> 01:04:19,980 Haz una trampa. 800 01:04:22,160 --> 01:04:23,520 Lo similar se cae. 801 01:04:24,640 --> 01:04:26,140 Un señuelo. 802 01:04:56,490 --> 01:05:03,050 Si se vuelve contra mí ahora, piénsalo de nuevo. él... nunca tienes que serlo 803 01:05:03,050 --> 01:05:07,670 miedo. siempre estamos en ello la vecindad. 804 01:05:11,770 --> 01:05:16,690 Ya lo tenías en tu cabello. el debe ser sospechoso. 805 01:05:19,990 --> 01:05:21,550 Es importante tener un... 806 01:05:26,030 --> 01:05:28,190 De hecho, les saco algo de utilidad. 807 01:05:36,190 --> 01:05:39,570 Ahora tienes que aprender todo sobre el caso. 808 01:05:40,470 --> 01:05:41,510 Es importante. 809 01:05:42,250 --> 01:05:46,810 Debes convertirte en Rosanna Macro. 810 01:05:48,710 --> 01:05:52,370 Lo tengo para hacer teatro, ser estudiado y ser rebozuelos. 811 01:05:54,130 --> 01:05:55,150 No, pero... 812 01:05:56,560 --> 01:05:58,020 ¿Realmente puedes hacer esto? 813 01:06:01,160 --> 01:06:02,480 Es nuestra única oportunidad. 814 01:06:04,340 --> 01:06:06,600 Sólo necesita un impulso. 815 01:06:08,060 --> 01:06:09,280 Y se lo daremos. 816 01:06:11,220 --> 01:06:13,260 Si no lo hacemos nosotros, alguien más puede hacerlo. hazlo. 817 01:06:14,200 --> 01:06:15,520 Alguien que no puede defenderse. 818 01:07:03,940 --> 01:07:04,940 Primera vez, ¿eh? 819 01:07:13,200 --> 01:07:14,200 Hola. 820 01:07:17,800 --> 01:07:19,720 Dios, qué bueno con un verdadero profesional. 821 01:07:20,060 --> 01:07:22,160 Realmente necesito toda la ayuda que pueda conseguir. pocos. 822 01:07:22,660 --> 01:07:27,240 Sí, así es como estoy reconstruir mi baño en casa. tengo 823 01:07:27,240 --> 01:07:30,140 una bañera tan vieja y asquerosa de el cambio de siglo. 824 01:07:30,950 --> 01:07:35,210 Porque estoy solo y sin embargo solo duchas, así que pensé en cambiarme 825 01:07:35,210 --> 01:07:37,450 Esta bañera versus una cabina de ducha como esa. o como se llame. 826 01:07:37,750 --> 01:07:39,030 ¿Una ducha a ras de suelo? Sí, ¿verdad? 827 01:07:39,370 --> 01:07:40,390 ¿Qué puedes elegir? 828 01:07:41,010 --> 01:07:45,790 Disponemos de cuatro modelos diferentes para elegir. y están alineados allí. si, 829 01:07:45,790 --> 01:07:46,549 que bueno! 830 01:07:46,550 --> 01:07:48,090 ¿Es una cabina de ducha así? 831 01:07:51,170 --> 01:07:55,130 Sí, pero éste parece bueno. 832 01:07:56,010 --> 01:07:57,310 Tal vez deberías tomar este. 833 01:07:57,799 --> 01:07:59,100 Ahora no es tan simple. 834 01:07:59,300 --> 01:08:02,860 Tienes que saber cómo es troncos de drenaje y penetraciones en las paredes. 835 01:08:02,860 --> 01:08:04,080 tal vez puedas ayudarme con eso. 836 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 Sí, no lo sé. 837 01:08:08,320 --> 01:08:12,540 De todos modos, tenemos este. el modelo y uno mas alejado como podamos 838 01:08:12,540 --> 01:08:13,540 mira también. 839 01:08:13,900 --> 01:08:15,060 Si es posible tengo eso. 840 01:08:15,340 --> 01:08:16,939 Exacto, tú también tienes que elegir. 841 01:08:19,160 --> 01:08:20,160 ¿Cuál tomarías? 842 01:08:22,340 --> 01:08:24,580 Sí, en realidad no lo sé. 843 01:08:26,420 --> 01:08:30,600 Y uno al parecer es este modelo. más barato, pero el detalle trabaja en ello como 844 01:08:30,600 --> 01:08:32,580 lo que miramos al principio es completamente de lejos. 845 01:08:34,200 --> 01:08:36,680 Es igual de bueno tomar algo sustancial cuando todavía lo estás haciendo. 846 01:08:37,620 --> 01:08:38,920 Sí, es muy recomendable. 847 01:08:40,899 --> 01:08:43,100 Sí, y la instalación está incluida en el precio. 848 01:08:43,439 --> 01:08:45,640 Sí, así lo dice en este folleto aquí. 849 01:08:46,899 --> 01:08:50,960 Hay mucha gente que soluciona este tipo de cosas. ellos mismos, pero no sé, es así 850 01:08:50,960 --> 01:08:53,920 terriblemente malo en todos sus cosas prácticas. 851 01:08:55,560 --> 01:08:58,920 No es raro que el líquido amniótico termina abajo porque el vecino está dentro 852 01:08:58,920 --> 01:08:59,920 en lugar de mí. 853 01:09:45,930 --> 01:09:46,930 ¿Cresta? 854 01:09:47,290 --> 01:09:48,290 Sí, es Martín. 855 01:09:48,990 --> 01:09:50,450 ¿Has notado que funciona? 856 01:09:51,550 --> 01:09:52,429 Eso es bueno. 857 01:09:52,430 --> 01:09:54,570 Ahora lo intentamos una vez más. cuelgo ahora. 858 01:09:58,290 --> 01:10:04,170 ¿Sí? Entonces solo necesitas levantar el teléfono. Entonces puedes ponerte en contacto con uno de nosotros aquí. 859 01:10:04,170 --> 01:10:05,750 o en la estación. 860 01:10:06,090 --> 01:10:08,010 Tenemos nuestro propio canal. 861 01:10:08,450 --> 01:10:10,590 Hola. ¿Fue Lennart quien vino? 862 01:10:11,150 --> 01:10:12,150 Sí, era Lennart. 863 01:10:12,230 --> 01:10:12,969 Eso es bueno. 864 01:10:12,970 --> 01:10:14,810 Entonces estará bien. 865 01:10:15,450 --> 01:10:16,450 Estoy listo para partir. 866 01:10:16,810 --> 01:10:18,950 Sí, entonces el tejido comienza ahora. 867 01:10:19,250 --> 01:10:20,250 Cuelgo. 868 01:10:21,910 --> 01:10:23,890 Estoy temblando aquí. Ahora ya voy. 869 01:10:24,130 --> 01:10:25,130 Muchos con los que pueden. 870 01:10:25,390 --> 01:10:26,750 ¿Debería unir arena? No. 871 01:10:29,290 --> 01:10:30,330 Lennart. Aquí ven. 872 01:10:30,630 --> 01:10:31,329 ¿Lo entiendes? 873 01:10:31,330 --> 01:10:32,330 Se entiende. 874 01:10:32,690 --> 01:10:33,690 Bueno. 875 01:10:41,710 --> 01:10:43,290 Creo que parece agradable. 876 01:10:45,040 --> 01:10:46,019 -¿Qué tienes? 877 01:10:46,020 --> 01:10:47,020 - Folke Bengtsson. 878 01:10:47,380 --> 01:10:48,620 Creo que parece agradable. 879 01:10:50,960 --> 01:10:52,240 - ¿Estás seguro de que es él? 880 01:10:53,920 --> 01:10:54,920 - Estamos trabajando en ello. 881 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 Bonito, sí. 882 01:11:07,400 --> 01:11:08,400 Se siente cómodo consigo mismo. 883 01:11:24,110 --> 01:11:25,670 Y asegúrese de ir con el autobús. 884 01:11:26,470 --> 01:11:29,550 Se entiende. Hay algo aquí. eso se entiende. Ejecute un vuelo. 885 01:11:38,370 --> 01:11:39,370 ¿Debería entregar uno? 886 01:11:46,770 --> 01:11:47,770 Sí. 887 01:11:48,330 --> 01:11:49,690 Tú eres quien debe hacerlo. 888 01:11:50,070 --> 01:11:51,070 Eres el asesino. 889 01:11:52,650 --> 01:11:53,650 Bastante dicho. 890 01:11:54,920 --> 01:11:56,960 Gracias. Cuidado con ellos. 891 01:11:57,860 --> 01:11:59,600 Vamos entonces. 892 01:12:01,920 --> 01:12:04,520 Bien, entre ahora. 893 01:12:19,540 --> 01:12:21,520 Esta clave es un poco lenta. 894 01:12:24,200 --> 01:12:25,420 También lo escuché en las escaleras. 895 01:12:27,620 --> 01:12:28,620 Los zapatos de paso. 896 01:12:32,040 --> 01:12:33,320 ¿Funciona esa conexión? 897 01:12:46,360 --> 01:12:47,460 Hola, soy Åsa. 898 01:12:48,740 --> 01:12:49,900 Sí, hola. 899 01:12:51,720 --> 01:12:53,400 Sí, adiós. 900 01:12:54,630 --> 01:12:55,710 ¿Puedo tomarlo más tarde? 901 01:12:55,970 --> 01:12:57,550 ¿Puedo llamarte un poco más tarde? 902 01:12:58,470 --> 01:12:59,470 Sí. 903 01:13:00,250 --> 01:13:01,850 Bueno. Adiós entonces. 904 01:13:06,470 --> 01:13:08,690 Puedes colgar tu propio teléfono cuando comienza. 905 01:13:09,510 --> 01:13:12,370 Sí, cuando esté en camino. 906 01:13:14,190 --> 01:13:15,370 Sí, es genial. 907 01:13:15,590 --> 01:13:17,750 Tengo un lugar mucho mejor en el baño. 908 01:13:18,730 --> 01:13:22,050 Debe haber habido algo mal con nosotros mismos. la pendiente. 909 01:13:23,190 --> 01:13:27,870 El agua no fluye por el desagüe, sino hasta el mismo borde. 910 01:13:30,690 --> 01:13:36,170 Por la noche, cuando me iba a duchar, noté no esto sólo después. 911 01:13:36,710 --> 01:13:39,130 Fue el diluvio de la tierra. 912 01:13:39,970 --> 01:13:44,730 Agua por todo el piso del baño. tengo gatear a cuatro patas y secarse con él 913 01:13:44,730 --> 01:13:47,210 Tanto toallas como baño. 914 01:13:52,390 --> 01:13:54,190 Prepararé un escaparate. 915 01:13:57,450 --> 01:14:00,270 Uh, los vecinos no se han molestado todavía. 916 01:14:00,570 --> 01:14:02,010 Sería mejor si vinieras. 917 01:14:02,230 --> 01:14:03,790 Tienes mi dirección y esas cosas. 918 01:14:05,630 --> 01:14:07,290 Quizás sea algo muy simple que está mal. 919 01:14:07,670 --> 01:14:09,610 Sólo un tornillo para atornillar. 920 01:14:12,090 --> 01:14:13,810 Pasaré un día después del trabajo. 921 01:14:25,580 --> 01:14:26,940 Me gustaría ver un fregadero. 922 01:14:42,660 --> 01:14:45,840 Cruza el norte de Bontorget. 923 01:14:47,100 --> 01:14:49,080 Y gire hacia Olof Palmes gata. 924 01:14:54,960 --> 01:14:56,820 Hace rodar ajedrez sobre un coche. 925 01:14:57,200 --> 01:14:59,440 Es bueno para el ajedrez, afirma. mantente despierto de todos modos. 926 01:15:03,160 --> 01:15:05,700 Entonces, volviste a ganar el doble, ¿eh? 927 01:15:12,800 --> 01:15:14,640 Se acerca. 928 01:15:15,920 --> 01:15:16,920 ¿O? 929 01:16:04,460 --> 01:16:06,320 - Sí. - Ya está en camino. 930 01:16:06,620 --> 01:16:07,620 Nos estamos preparando. 931 01:16:08,300 --> 01:16:09,300 Bueno. Hola. 932 01:16:12,520 --> 01:16:13,520 -¿Sí? 933 01:16:14,780 --> 01:16:16,060 - Atender. -Hola. 934 01:16:17,160 --> 01:16:18,500 - Empieza a contraerse. -Sí. 935 01:16:18,980 --> 01:16:19,719 - ¿Está funcionando? 936 01:16:19,720 --> 01:16:20,720 - Sí, eso es bueno. 937 01:16:21,520 --> 01:16:22,318 -Seguramente sí. 938 01:16:22,320 --> 01:16:23,320 -Sí. 939 01:16:24,680 --> 01:16:25,780 -Está a punto de cambiar, ¿no? 940 01:16:26,020 --> 01:16:26,938 - Dios, sí. 941 01:16:26,940 --> 01:16:28,600 - Tómatelo con calma. No entre en pánico. -No. 942 01:16:29,400 --> 01:16:31,680 Ahora vamos a entrar. Y es tan maldito... 943 01:16:49,420 --> 01:16:51,520 Nos quedan dos minutos Plan Eggberg. 944 01:16:57,980 --> 01:17:00,180 Come, ya viene. 945 01:17:56,110 --> 01:17:57,110 Él se va ahora. 946 01:17:59,170 --> 01:18:00,470 Parece que se está rindiendo. 947 01:18:01,570 --> 01:18:04,810 Sí, cruza la calle hacia 47 -ans. detenerse. 948 01:18:07,090 --> 01:18:08,090 Kolberg, vamos. 949 01:18:10,190 --> 01:18:11,190 Kolberg, vamos. 950 01:18:11,590 --> 01:18:13,170 Sí, soy Kolberg, vamos. 951 01:18:13,430 --> 01:18:14,890 Parece que se ha rendido. 952 01:18:15,550 --> 01:18:17,150 Tenemos que hacer las maletas. 953 01:18:17,590 --> 01:18:22,950 Sí, no hay nada que hacer. yo entro el apartamento ahora. Entonces bajamos esto 954 01:18:22,950 --> 01:18:25,290 por hoy. Sí, lamentablemente. Bien, movimiento claro. 955 01:18:26,250 --> 01:18:29,370 Parece que la gente estaba cansada cuando se subió a un autobús. 956 01:18:39,870 --> 01:18:40,870 Hola. 957 01:18:43,870 --> 01:18:44,870 - Capa de semiachocolate. 958 01:18:45,150 --> 01:18:46,170 - Sí, ¿por qué no? 959 01:18:50,650 --> 01:18:54,350 ¿Era normal que se hubiera roto? venir después de mi presentación? 960 01:18:55,760 --> 01:18:56,960 Es un poco tímido, ¿no? 961 01:19:03,460 --> 01:19:05,340 Sí, se entiende. En el camino hacia abajo. 962 01:19:25,800 --> 01:19:26,920 Creo que lo arreglaré yo mismo. 963 01:19:28,440 --> 01:19:34,540 Ven y síguenos. 964 01:20:00,650 --> 01:20:03,290 No ha llegado tan lejos que yo anhelando que venga. 965 01:20:06,310 --> 01:20:09,550 Ahora Gunnvall tropieza aquí con la línea de fondo. y se ensucia sus bonitos pantalones. 966 01:21:11,820 --> 01:21:12,820 ¿Escuchas siquiera? 967 01:21:12,920 --> 01:21:13,898 No, no escuchamos eso. 968 01:21:13,900 --> 01:21:14,900 Gracias. 969 01:22:05,710 --> 01:22:06,710 Lo veo. 970 01:22:06,930 --> 01:22:08,050 Sí, está tranquilo. Yo lo tengo. 971 01:22:08,710 --> 01:22:10,850 Pensé que lo había perdido. Yo Estaba a punto de extrañarlo por dentro. 972 01:22:10,850 --> 01:22:14,990 el restaurante. Maldita sea lo que está mezclando. No, pero lo veo ahora. el sigue 973 01:22:14,990 --> 01:22:15,990 Grimgatan ahora. 974 01:22:16,310 --> 01:22:17,310 Está tranquilo. 975 01:22:17,570 --> 01:22:18,570 Yo lo tengo. 976 01:22:35,560 --> 01:22:36,560 ¿No es ese tu novio? 977 01:22:36,980 --> 01:22:43,620 Ese no es mi chico. 978 01:22:44,380 --> 01:22:45,600 Es mi hija. 979 01:22:49,080 --> 01:22:52,300 Gacke, banco de motores que también parece tener cansado de la lluvia. 980 01:23:05,130 --> 01:23:06,310 Hay un descanso, muchachos. 981 01:23:08,990 --> 01:23:09,990 Él va al cine. 982 01:23:10,470 --> 01:23:11,470 Yo también. 983 01:23:11,910 --> 01:23:13,490 Sí, se entiende. Cambio y fuera. 984 01:23:15,890 --> 01:23:16,890 Sí. 985 01:23:17,750 --> 01:23:18,870 Hecho por hoy. Fin por hoy. 986 01:23:19,190 --> 01:23:21,110 La gente ha ido al cine. Pero esto es no es cierto. 987 01:23:21,670 --> 01:23:22,670 ¿Es eso todo? 988 01:23:22,730 --> 01:23:24,650 Sí, lamentablemente. Vamos y comemos. 989 01:23:24,950 --> 01:23:26,070 ¡Pero maldita sea! 990 01:23:57,780 --> 01:23:58,780 Descansa y descansa. 991 01:23:59,000 --> 01:24:00,500 Os habéis convertido en chinos. 992 01:24:03,780 --> 01:24:05,320 ¿Qué diablos estás haciendo? 993 01:24:06,190 --> 01:24:10,710 ¿Pero no entiendes que está mal viejo? Ha ido al cine. Åsa puede... Yo 994 01:24:10,710 --> 01:24:11,549 se despide. 995 01:24:11,550 --> 01:24:16,470 Estoy colgando. Åsa puede... ¿Puedes subir? 996 01:24:16,470 --> 01:24:23,290 ¿Y esperar tanto tiempo en el auto? ya voy 997 01:24:23,290 --> 01:24:24,290 pronto 998 01:24:33,870 --> 01:24:35,750 Quiero colgar y luego nos olvidamos de todo. juntos. 999 01:24:36,690 --> 01:24:37,910 No podemos echarnos atrás ahora. 1000 01:24:38,470 --> 01:24:41,130 No puedo desperdiciar un mes trabajo. 1001 01:24:42,830 --> 01:24:45,890 Las posibilidades para mí de rehacerlo. aquí con alguien más es prácticamente 1002 01:24:45,890 --> 01:24:46,890 inexistente. 1003 01:24:47,590 --> 01:24:49,490 No importa. quiero acostarme apagado. 1004 01:24:50,130 --> 01:24:52,270 No voy a humillarme ni una sola vez. a. 1005 01:24:53,250 --> 01:24:57,050 Cuando te comprometí a esto, entonces ¿Tuviste elección? 1006 01:24:57,870 --> 01:24:58,970 No tienes eso ahora. 1007 01:25:00,370 --> 01:25:02,190 Soy tu jefe. 1008 01:25:03,900 --> 01:25:08,620 Yo solo decido si nos vamos o cuándo. cancelar esto. 1009 01:25:10,280 --> 01:25:11,660 Sí, no lo entiendes. 1010 01:25:12,180 --> 01:25:15,740 Sí, no lo entiendes. ese es uno pobrecita atrofiada. no creo que tenga 1011 01:25:15,740 --> 01:25:17,020 Una vez mató una mosca. 1012 01:25:17,340 --> 01:25:18,560 Yo decido eso. 1013 01:25:19,120 --> 01:25:23,560 Sí, pero es... Sí, no lo crees. que es culpable. Creo que sí. 1014 01:25:31,400 --> 01:25:36,290 Sí, pero si... Si es como tú lo dices. pronto se hará evidente. 1015 01:25:36,950 --> 01:25:39,030 Y entonces no se hace ningún daño. 1016 01:25:39,630 --> 01:25:40,630 ¿O cómo? 1017 01:25:42,670 --> 01:25:44,210 Sí, lo intentaremos de nuevo mañana. 1018 01:25:44,970 --> 01:25:46,630 Y la semana que viene si es necesario. 1019 01:26:30,380 --> 01:26:33,780 ¿Quién se hace cargo después del ajedrez? si, eso tengo la intención de hacer. 1020 01:26:36,960 --> 01:26:38,560 ¿Pero habrá comida? 1021 01:26:39,260 --> 01:26:43,900 Por supuesto. Tan pronto como el arma haya bajado sus malditas estepas, entonces todo se acaba de nuevo 1022 01:26:43,900 --> 01:26:44,900 instrumento ya. 1023 01:27:32,590 --> 01:27:33,790 No es como crees. 1024 01:27:40,770 --> 01:27:44,970 Soy policía. 1025 01:27:46,830 --> 01:27:48,150 Todo esto es sólo una trampa. 1026 01:27:49,490 --> 01:27:50,590 Lo sé bien. 1027 01:27:52,010 --> 01:27:53,190 No hablas en serio. 1028 01:27:53,650 --> 01:27:55,090 Sólo queríamos llevarte allí. 1029 01:28:12,750 --> 01:28:13,750 La mujer del barco. 1030 01:28:14,050 --> 01:28:15,310 La mujer del barco. 1031 01:28:15,770 --> 01:28:17,970 No sois mujeres. No. 1032 01:28:19,570 --> 01:28:23,550 No. Sois como animales. 1033 01:28:26,070 --> 01:28:27,070 Desvergonzado. 1034 01:28:27,630 --> 01:28:28,890 Animales repugnantes. 1035 01:28:31,510 --> 01:28:32,510 Desagradable. 1036 01:28:34,310 --> 01:28:35,890 Ella es una luz. 1037 01:28:36,210 --> 01:28:37,710 Ella es una luz. Ella es una luz. 1038 01:28:53,040 --> 01:28:54,040 Puedo ayudarle. 1039 01:29:07,440 --> 01:29:08,440 ¿Al menos tú, Susana? 1040 01:29:18,380 --> 01:29:20,180 ¿Te desagradaron de la misma manera? 1041 01:29:21,440 --> 01:29:23,560 Sí. ¡Se esforzó! 1042 01:29:25,320 --> 01:29:27,360 ¿Y tú la mataste? 1043 01:29:29,140 --> 01:29:32,820 No, no lo hice. ¿No te acuerdas? que la mataste? 1044 01:29:35,980 --> 01:29:38,340 Yo no la tocaría. 1045 01:29:52,010 --> 01:29:53,970 Ella quería infectarme. ¿Puedes castigar? ella? 1046 01:29:54,190 --> 01:29:55,190 Tengo que castigarla. 1047 01:29:56,910 --> 01:30:01,850 Ella quería infectarme. ella queria contagiarme. 1048 01:30:22,030 --> 01:30:23,150 Es nuestro batido para callarnos. 1049 01:30:25,750 --> 01:30:27,650 Deja de temblar, nos tenemos a nosotros mismos. 1050 01:31:36,140 --> 01:31:37,260 ¡Hola Kristina y Være! 1051 01:33:45,680 --> 01:33:51,840 Si no hubiera llegado tan lejos, si él no me había deprimido y 1052 01:33:51,840 --> 01:33:56,980 Comenzó a abusar de mí, entonces eso fue todo. No tenía sentido esto, ¿eh? 1053 01:33:57,100 --> 01:33:58,100 ¿O cómo? 1054 01:34:03,400 --> 01:34:06,920 Quiero decir, no es especial tumba que él simplemente vendría y 1055 01:34:06,920 --> 01:34:09,100 saludar a todos mis invitados. 1056 01:34:12,700 --> 01:34:13,880 Así que probablemente sea el caso que 1057 01:34:15,440 --> 01:34:20,060 Que incluso si hubieras estado aquí igual Habíamos planeado para que no hubieras 1058 01:34:20,060 --> 01:34:22,580 intervino hasta que él... ¡No lo sé! 1059 01:34:26,880 --> 01:34:33,720 Sí, pero era completamente imposible. prever con el más mínimo detalle lo que 1060 01:34:33,720 --> 01:34:35,280 sucedería. Sí, tenías razón. 1061 01:34:44,140 --> 01:34:45,140 ¿Quieres que llame a alguien? 1062 01:34:45,600 --> 01:34:46,379 No, gracias. 1063 01:34:46,380 --> 01:34:47,380 No voy a llamar a nadie. 1064 01:34:50,320 --> 01:34:51,800 No quiero dejarte así. 1065 01:34:53,240 --> 01:34:54,260 Puedes irte ahora. 1066 01:35:22,190 --> 01:35:23,190 Levanté que sí. 1067 01:35:24,610 --> 01:35:26,070 Quiero que vengas. 1068 01:35:29,250 --> 01:35:30,250 Ahora.